スインガーを見分けるには？

最も重要な4つの手がかりは、徘徊する他のスインガーにとってのパンくずとなる。

スインガーを見分ける方法はあるのか？

これは、スイング・コミュニティでいつも出てくる100万ドルの質問だ。

スイングの友人たちの間では、ライフスタイルを表す特定の記号やシンボルがあれば、スインガーは身バレを恐れてそれを使わないというのがコンセンサスだ。

カラフルな芝生の置物やエキゾチックな植物を使って、ライフスタイルを自認する狼煙（のろし）を上げようとする友人もいる。

このような小さな手がかりは、他のスウィンガーを警戒するためのパンくずの役割を果たすが、通常、友人や隣人にうっかり教えてしまうほど図々しくはない。

Although the swingers we know may not display a banner that says “swingers partying” in their front yard, that doesn’t mean it’s completely impossible to find clues and signs that your neighbors may be in the lifestyle.

スインガーを見分けるサイン

ここでは、私たちが長年にわたってスインガーの友人たちとともに確認してきた兆候のいくつかを紹介します。

1.彼らの庭には芝生のノームがいる。

かわいくて、甘くて、カラフルな芝生ノームは、常にスイング・コミュニティと結びついてきた。

Our neighbors, who have no idea we are swingers, often joke that others in our neighborhood have gnomes and don’t know their true meaning. I always joke back and tell them that Martha and John may well be 80 by now – you never know!

そういえば、私の祖母も庭のあちこちに芝生のノームを飼っていた。もしかしたら、このスイングは遺伝性なのかも？

2.好奇心をそそるジュエリーを身に着けている。

We’ve heard for years that a black ring on a man’s right hand is a way to identify other swingers. Or that a woman wearing an anklet on her right ankle is a sign that a couple is out and about and open to meeting other swingers.

While these might be clues to identification, I’m pretty sure I wouldn’t trust these clues alone or try to break the ice by asking, “…so I see your ring/ankle, are you a swinger?”

最近、スウィンガーの国際的なシンボルがあることを知った。そのウェブサイトでは、ジュエリー、衣服、一時的なタトゥー、アクセサリーを提供しており、世界中の同じような考えを持つ人々を惹きつけ、識別するのに役立っている。

While we might wear something like this when we’re out of town or traveling, we certainly wouldn’t wear it locally for fear of being easily outed.

3.ホットタブがある。

Having a hot tub on your back patio has always been associated with being a member of the swinging community. While I don’t necessarily think this is a safe way to say it, it is definitely a sign.

勿論、私たちはホットタブを持っているし、私たちのライフスタイルの友人の多くもそうだ！

私たちのはライフスタイルに入る前に購入したものだが、おそらく無意識のうちにスイングする運命にあることを知っていたのだろう。

4.彼らは年を取るにつれて熱くなるようだ。

私たちが知っているスインガーたちは、高級ワインのように年をとる。

デートしていた頃を思い返すと、デート相手に好印象を持ってもらうためにどこまでやったか覚えているだろうか？

ライフスタイルに携わる私たちは、今でもそのような努力をしている。

While most people our age are skipping the gym, dropping waxing from their priority list, and showering once a week, we’re still keeping things tight from head to toe.

If you’re part of the swinging lifestyle, it’s important to take care of your health and appearance. My husband and I look better now, in our late 30s, than we did when we were 25.

噂されるスインガーのその他のサインとシンボル

We’ve heard of several other symbols and signs being used over the years, but couldn’t really confirm any of them as accurate.

その他、前庭のパンパスグラス、パイナップルのドアノッカー、庭のピンクのフラミンゴ、足の指に指輪をはめた女性、カップルでお揃いの陰陽タトゥーなど、インターネット上で流れている噂はいくつかある。

ライフスタイルを営む私たちのほとんどは、プライバシーを守るために細心の注意を払っているが、それでもスインガーを特定できる兆候はいくつかある。

あなたのお気に入りの隣人が、好奇心をそそるジュエリーを身につけ、芝生にはノームがいっぱいで、特大のホットタブがあり、周りが年を取っているのに熱くなっているとしたら、彼らはスインガーかもしれない。